51www 17c

除了经济增长，物价的变化也不容小觑。不少专家认为，观察价格走势往往应关注核心CPI，因为它能更好度量总需求。但我国恩格尔系数并不像西方发达国家那样低，对食品价格的关注依然十分重要的。现实中很多决策者更多地关注总体的通胀，即所谓的“标题通胀”。近期2.7%的CPI标题通胀不高也不低。这意味着降息的期盼或许不会那么强烈。

报道称，阿灵顿公墓位于弗吉尼亚州，是美国战死军人的长眠之地。早在南北战争时期，战死军人尸横遍野，原有公墓的空地严重不足，于是当时的美国军需署长梅格斯便在今日的阿灵顿宫前、国防部五角大楼旁，将一块占地624英亩（约250公顷），位处高地、可以俯瞰华盛顿特区的园地，划分为军人公墓园，并于1864年6月15日开始启用。

王民杰的翻译公司和科大讯飞合作密切，此次事件发酵后，他也向科大讯飞提出意见，希望对方在大屏幕上显示他们只是语音识别，声音来自同传。另一位资深同传译者告诉21世纪经济报道记者：“个人觉得机器代替人工同传还要很长时间，人机结合更实际。”讯飞翻译产品经理刘晨璇则向21世纪经济报道记者复盘道：“事情发生在9月19-20日举行的2018创新与新兴产业发展国际会议上，我们向主办方提供了两种方案，一种是自动翻译，另一种是对同传语音进行识别，屏幕是转写的同传语音，我们并没有对此进行包装。”

人工还是智能？谈及人工智能时代，机器能否代替人工是关注焦点。在语音领域，科大讯飞表示，希望通过语音转写和翻译技术帮助同传提高工作效率、减少失误，形成人机耦合的同传新模式，并不是去替代同声传译。而科大讯飞董事长刘庆峰在不同场合均表示，人机协同、人工智能+行业，才是未来人工智能最有希望做成的。

一般公共预算支出方面，今年第一季度，全国一般公共预算支出达58629亿元，同比增长15%。其中，中央一般公共预算本级支出达6919亿元，同比增长14.6%；地方一般公共预算支出则为51710亿元，同比增长15%。李大伟进一步解读称，一季度财政收入运行中，减税效应持续显现，相关税收增速继续放缓。数据显示，一季度，全国税收收入同比仅增长5.4%，增幅同比回落11.9个百分点，主要是增值税、个人所得税、涉及小微企业税收等普惠性减税政策效应持续显现。其中，国内增值税同比增长10.7%，增幅同比回落9.4个百分点；个人所得税同比下降29.7%，增幅同比回落50.4个百分点；关税同比下降6.8%，增幅同比回落13.1个百分点。此外，为促进外贸稳定增长，今年以来加快了出口退税进度，出口退税同比增长32%（体现为财政减收），增幅同比加快20.3个百分点。

麻烦连连的保时捷上周三，瑞士公路管理局宣布自8月16日起，暂停对保时捷Macan3.0T柴油车型和卡宴4.2T柴油车型进行注册，原因是这些车型使用的柴油发动机在排放测试中存在作弊嫌疑。事实上，德国联邦机动车运输管理局（KBA）早在今年5月就要求保时捷召回这些车型并进行升级。Josef Arweck表示，瑞士方面此番禁售只是对德国政府上述决定的延续。此次召回涉及在全欧范围内销售的近六万辆汽车。